We, too, make noises when we laugh or weep,
Words are for those with promises to keep.
– W. H. Auden

keskiviikko 30. maaliskuuta 2011

UNETTOMUUS

  Ne tulivat etelästä tulivuoresta jota tietäjät kutsuvat
helvetin tulimereksi. Silloin yö levittäytyi ikkunoissa. Ne lensivät
uniini ja täyttivät ilman saatanallisella korpin raa´unnalla.

      Rautakaivurit kaivoivat valkoisista enkelilapsista
sinitähtisilmiä ja
    
     kun aamun kalpeus kajasti ikkunassa olivat
tulilinnut tehneet pesän rintaani.

Ari Jósefsson (1939 - 1964) 

P A X  Í s l a n d P A X L i b y a n PAX ALL TOLD PAX A r m a t a P A X S e n s u s P A X 
                                                                      pax pax sexus pax pax       pax pax sexus pax pax
                                                                        U N G U E N T U M          U N G U E N T U M
                                                                                 magma                            magma
                                                                                      M                 M
                                                                                                                                          

Úr ljóðabókinni NEI (1961) eftir Ara Jósefsson

ANDVAKA 
     Þeir komu úr suðri frá því eldfjalli sem vitríngar segja reykháf Helvítis. Þá lá nótt á gluggum. Þeir flugu inní drauma mína og fylltu loftið djöfullegu krúnki.
              Járnklærnar kroppuðu blástjörnuaugun úr eingilbarninu 
          hvíta og

               þegar fölur morgunn birtist á glugga höfðu eldfuglarnir
          gert sér hreiður í brjósti mínu.

(Tulkinta esitetty AJ:n runoihin sävelletyssä teoksessa (Nei 2003-2004) Helsingissä 2005.)



Ei kommentteja:

Lähetä kommentti